=Українську мову можна почути не лише в Україні чи в країнах Європи, де проживає велика діаспора. Один із найяскравіших прикладів збереження української ідентичності розташований у Південній Америці — у бразильському муніципалітеті Прудентополіс. Це місто у штаті Парана відоме тим, що українська мова там має офіційний статус і використовується у громадському, культурному та освітньому житті.
Прудентополіс часто називають одним із найбільш українізованих населених пунктів за межами України. Така особливість сформувалася історично. Наприкінці XIX — на початку XX століття до цього регіону Бразилії масово прибували українські переселенці. Більшість із них походили із Західної України та шукали можливостей для кращого життя, роботи й майбутнього для своїх родин.
Попри велику відстань від рідної землі, українці в Прудентополісі не розчинилися повністю в новому середовищі. Вони зберегли мову, релігійні традиції, родинні звичаї та елементи народної культури. Саме завдяки цьому місто поступово стало важливим центром української присутності в Бразилії.
Восени 2021 року муніципальна рада Прудентополіса одностайно ухвалила рішення про надання українській мові статусу однієї з офіційних мов міста. Це рішення дозволило використовувати українську поряд із португальською у сферах освіти, культури та громадського життя. Для місцевої української громади такий крок став важливим визнанням її внеску в розвиток муніципалітету, адже українці є частиною його історії вже понад сто років.
Сьогодні нащадки переселенців продовжують підтримувати зв’язок із культурою своїх предків. У Прудентополісі діють українські церковні громади, культурні організації, танцювальні ансамблі та фольклорні колективи. Для багатьох родин українська мова залишається частиною домашнього спілкування, а діти можуть вивчати її разом із португальською.
Важливе місце у житті громади займають свята. У місті дотримуються українських різдвяних традицій, відзначають Святвечір із характерними стравами, святкують Великдень із писанками та освяченням кошиків. Також проводяться фестивалі, присвячені українській музиці, народному мистецтву й культурі.
Історія Прудентополіса показує, що мова може зберігатися і розвиватися навіть за тисячі кілометрів від історичної батьківщини. Кілька поколінь українців у Бразилії не лише передавали свою спадщину дітям і внукам, а й домоглися того, щоб вона стала офіційною частиною життя цілого муніципалітету.
Українські громади існують і в багатьох інших країнах світу. Значні діаспори проживають у Канаді, США, Польщі, Аргентині та Австралії. Там працюють українські школи, культурні центри, церкви, виходять україномовні видання та організовуються фестивалі. Усе це допомагає підтримувати національну пам’ять, мову й традиції далеко за межами України.