«Иди сюда, give me please translate»: у мережі обговорюють курйоз із Будановим після переговорів в Абу-Дабі.

Керівник Офісу президента України Кирило Буданов опинився в центрі уваги користувачів соцмереж через незвичну реакцію на запитання іноземного журналіста за підсумками перемовин в Абу-Дабі.

Під час спілкування з пресою один із медійників англійською мовою поцікавився, чи відмовилася Росія від вимоги передати їй неокуповану частину Донбасу, чи продовжує наполягати на цьому.

Після короткої паузи очільник ОП вирішив скористатися допомогою перекладача і покликав його фразою, у якій поєднав російську та англійську мови:

«Иди сюда, give me please translate».

Одразу після цього він уточнив:

«Я понимаю, мне надо время».

Відео цього епізоду швидко поширилося в мережі та викликало активне обговорення особливостей комунікації українських високопосадовців із закордонними ЗМІ.

Варто зазначити, що запитання журналіста стосувалося одного з найчутливіших пунктів мирного процесу — подальшої долі підконтрольних Україні територій Донбасу.

Водночас сам фрагмент із проханням про переклад є лише робочим моментом брифінгу: він не містить відповіді по суті та жодним чином не свідчить про зміну офіційної переговорної позиції України